Caso 2013-041N

Injure raciste: "négros"

Neuchâtel

Cronistoria della procedura
2013 2013-041N L’autorité de poursuite pénale compétente condamne le prévenu.
Criteri di ricerca giuridici
Autorità/Istanza Autorità preposta al perseguimento penale
Atto / Fattispecie oggettiva Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà)
Oggetto della protezione
Domande specifiche sulla fattispecie
Parole chiave
Autori Nessuna indicazione sull'autore
Vittime Neri / Persone di pelle scura
Mezzi utilizzati Parole
Contesto sociale Nessuna indicazione sul contesto sociale
Ideologia Razzismo (colore di pelle)

Sintesi

Le prévenu a injurié la plaignante en la traitant de « négros ». Selon l’autorité de poursuite pénale compétente, ce comportement est constitutif d’injure (art. 177 CP) et de discrimination raciale (art. 261bis CP).

Decisione

L’autorité de poursuite pénale compétente déclare le prévenu coupable de discrimination raciale (art. 261bis CP) et d’injure (art. 177 CP) et le condamne à une peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 50.00 sans sursis. Par ailleurs, les frais de la procédure arrêtés à CHF 350.00. sont mis à sa charge.