Caso 2017-033N
«Komm schlag mich du Hurentürk, hau ab und geh zurück in die Türkei."
Berna
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2017 | 2017-033N | Die Staatsanwaltschaft verurteilt den Beschuldigte. Er wird der Rassendiskriminierung (Art. 261bis StGB) schuldig gesprochen. Er wird mit einer Geldstrafe von 15 Tagessätzen zu je CHF 120.00, ausmachend CHF 1’800.00, bestraft. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben, unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren. Der Beschuldigte wird zudem mit einer Busse von CHF 360.00 bestraft, bei schuldhaftem Nichtbezahlen ersatzweise mit einer Freiheitsstrafe von 3 Tagen. Die Kosten des Verfahrens im Umfang von CHF 500.00 werden dem Beschuldigten auferlegt. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Etnia |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Der Beschuldigte rief während einer verbalen Auseinandersetzung in der Öffentlichkeit auf einem stark frequentierten Platz und in einer für mehrere anwesende Personen verständlichen Lautstärke diskriminierende Sätze.
Der Beschuldigte wird der Rassendiskriminierung (Art. 261bis StGB) schuldig gesprochen.
In fatto
Der Beschuldigte rief während einer verbalen Auseinandersetzung in der Öffentlichkeit auf einem stark frequentierten Platz und in einer für mehrere anwesende Personen verständlichen Lautstärke: "Komm schlag mich du Hurentürk, hau ab und geh zurück in die Türkei."
Decisione
Der Beschuldigte wird der Rassendiskriminierung (Art. 261bis StGB) schuldig gesprochen.