Caso 2018-042N
Vol, incitation à la haine et insultes racistes envers des tenanciers de bar
Berna
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2018 | 2018-042N | Le prévenu est reconnu coupable de vols, tentative de vol, discrimination raciale et contravention à la loi sur les stupéfiants. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Art. 261bis CP / 171c CPM (nessuna specificazione della fattispecie); Incitamento allodio o alla discriminazione (1° comma); Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Etnia |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Scritti; Comunicazione elettronica |
| Contesto sociale | Reti sociali |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
En dehors de vols d'accessoirs de terrasses et de consommation de cannabis, le prévenu s'est rendu coupable de discrimination raciale, au travers de son compte Facebook, en incitant à la violence contre une famille tenancière d'origine des Balkans et en les insultant racialement.
In fatto
Le prévenu a publié sur sa page Facebook les textes suivants « lieu à saccager.. (nom d'un bar et lieu), une bombe là dedans », puis «famille X. sale race à virer de notre pays », puis «saloperies de yougos du (nom du bar) ». Il a en outre volé des accessoires de terrasse dans ledit bar.
De plus, le prévenu a commis de multiples vols d'accessoirs sur des terrasses et a eu une forte consommation régulière de cannabis sur plusieurs années.
Decisione
Le prévenu est reconnu coupable de vols, tentative de vol, discrimination raciale et contravention à la loi sur les stupéfiants. Il est condamné à une peine pécuniaire de 150 jours-amende au taux journalier de CHF 10.00, pour un total de CHF 1500.00. L'exécution de la peine pécuniaire est suspendue durant un délai d'épreuve de 2 ans. Le Ministère publique le condamne en outre à une amende additionnelle de CHF 300.00