Caso 2021-086N
Insulte raciste et coups de poing au visage
Neuchâtel
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2021 | 2021-086N | Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, art. 261bis al. 4 1ère partie CP. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | |
| Domande specifiche sulla fattispecie | Bene giuridico protetto |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole; Vie di fatto |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Le prévenu a traité une personne de « sale bougnoule de merde » avant de lui asséner 7 à 8 coups de poing au visage.
In fatto
Le prévenu a traité une personne de « sale bougnoule de merde » avant de lui asséner 7 à 8 coups de poing au visage. Le prévenu a ensuite démarré son véhicule, a mis ce dernier en mouvement malgré le fait que la personne lésée se soit accrochée aux essuie-glaces dudit véhicule, lequel a finalement ralenti après environ 6 ou 7 mètres.
In diritto
Les insultes racistes sont considérées comme portant atteinte à la dignité humaine, en discriminant ou abaissant une personne en raison de leur race, de leur appartenance ethnique ou de leur religion. Dans le dictionnaire Le Robert, le terme « bougnoule » est un nom familier, péjoratif (injure raciste) pour désigner une(e) Maghrébin(e). Par conséquent, l’injure « sale bougnoule de merde » proférée par le prévenu à l’encontre de la plaignante porte atteinte à la dignité humaine des Maghrébins et est punissable au regard de l’art. 261bis al. 4 1ère partie CP.
Decisione
Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, art. 261bis al. 4 1ère partie CP et il est condamné à une peine pécuniaire 30 jours-amende à CHF 45.- avec sursis pendant 2 ans. Le prévenu est aussi condamné à une amende de CHF 300.- pour la contravention relative aux voies de fait.