Caso 2024-062N
Zettel an der Wand
Zurigo
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2024 | 2024-062N | Die zuständige Strafverfolgungsbehörde erklärt den Beschuldigten u.a. der Rassendiskriminierung (Art. 261bis StGB) schuldig. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Etnia; Religione |
| Domande specifiche sulla fattispecie | Pubblicamente (in pubblico); Fattispecie soggettiva |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Ebrei |
| Mezzi utilizzati | Scritti |
| Contesto sociale | Vicinato |
| Ideologia | Antisemitismo |
Sintesi
A. (Beschuldigter) hat im öffentlichen Haupteingang eines Wohnblockes einen Zettel mit folgender Aufschrift an die Wand geklebt: «An die Fette Schindler-Jüdin im ersten Stock, Unterlasse es die Tür auf zu machen oder deine Wäsche im Treppenhaus aufzuhängen, sonst wird’s langsam ungemütlich. Benimm dich normal und nicht wie die Polacken in Warschau. Wir sind hier in der Schweiz!».
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde erklärt den Beschuldigten u.a. der Rassendiskriminierung (Art. 261bis StGB) und der Drohung (Art. 180 Abs. 1 StGB) schuldig.
In fatto
A. (Beschuldigter) wird wegen zahlreicher Taten verfolgt. Eine davon ist, dass er im öffentlichen Haupteingang eines Wohnblockes mit mindestens 15 Wohnung einen Zettel mit folgender Aufschrift an die Wand geklebt hat: «An die Fette Schindler-Jüdin im ersten Stock, Unterlasse es die Tür auf zu machen oder deine Wäsche im Treppenhaus aufzuhängen, sonst wird’s langsam ungemütlich. Benimm dich normal und nicht wie die Polacken in Warschau. Wir sind hier in der Schweiz!».
In diritto
Dem Beschuldigten war bewusst, dass seine schriftlichen Äusserungen – welche aufgrund des von A. gewählten Aufhängeortes ohne Weiteres von Dritten zur Kenntnis genommen werden konnten – geeignet waren, die Menschenwürde der Geschädigten, aufgrund ihrer «Rasse» bzw. Nationalität in krass gegen die Menschenwürde verstossenden und verabscheuungswürdigen Weise herabzusetzen, was der Beschuldigte auch beabsichtigte und durch sein Verhalten mindestens in Kauf nahm.
Decisione
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde erklärt den Beschuldigten u.a. der Rassendiskriminierung (Art. 261bis StGB) und der Drohung (Art. 180 Abs. 1 StGB) schuldig.
Für alle A. vorgeworfenen Taten wird A. zu einer bedingten Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu je CHF 30.-, wovon 19 Tagessätzte durch Haft entstanden sind, bestraft. Die Verfahrenskosten werden A. auferlegt.