Soggetti della campagna


1997

1997   Campagna 1997: «La bella apparenza»

Clemens Moser, 49, Scherenschleifer: «Man toleriert uns. Solang' wir schnell weiterziehen.»

Clemens Moser, 49 anni, arrotino: «Ci lasciano in pace. Se passiamo senza fermarci.» (1997)

gratuito


1997   Campagna 1997: «La bella apparenza»

Kofi Zuberbühler, 8 Jahre alt: «Die Schweizer haben mich gern. Solang' ich klein und herzig bin.»

Kofi Zuberbühler, 8 anni: «Mi vogliono bene. Da piccolo.» (1997)

gratuito


1997   Campagna 1997: «La bella apparenza»

Lee Hua, 30, Koch: «In diesem Land bin ich willkommen. Solang' mein Essen schmeckt.»

Lee Hua, 30 anni, cuoco: «Sono il benvenuto. Se me ne resto in cucina.» (1997)

gratuito


1997   Campagna 1997: «La bella apparenza»

Lea Cohen, 45, Fotografin: «Alles läuft normal. Solang' sie nicht wissen, dass ich jüdisch bin.»

Lea Cohen, 45 anni, fotografa: «Sono a mio agio. Finché non sanno che sono ebrea.» (1997)

gratuito


1997   Campagna 1997: «La bella apparenza»

Tee Cee Cole, 33, DJ: «Ich gehöre zur Partygemeinde. Solang' ich am Plattenteller stehe.»

Tee Cee Cole, 33 anni, dee-jay: «Faccio parte del gruppo. In discoteca.» (1997)

gratuito

Ordina


1997   Campagna 1997: «La bella apparenza»

Enver und Albana Kodra, Asylsuchende: «Die Nachbarn dulden uns. Solang' wir die Unterkunft nicht verlassen.»

Enver und Albana Kodra, rifugiati: «I vicini sono gentili. A distanza.» (1997)

gratuito


1997   Campagna 1997: «La bella apparenza»

Orhan Türksever, 44, Auto-Mechaniker: «Ich bin einer von Euch. Solang' Eure Autos laufen.»

Orhan Türksever, 44, Auto-Mechaniker: «Ich bin einer von Euch. Solang' Eure Autos laufen.» (1997)

(disponibile soltanto in tedesco e francese)

gratuito