Caso 2021-079N
Coup de poing et insulte raciste
Neuchâtel
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2021 | 2021-079N | Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, Art. 261bis al. 4 CP. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Art. 261bis CP / 171c CPM (nessuna specificazione della fattispecie) |
| Oggetto della protezione | Oggetto della protezione in generale |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Nessuna indicazione sull'autore |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole; Vie di fatto |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Le prévenu a assené au moins un coup de poing au responsable d’un commerce, lui a dit qu’il allait lui casser la gueule et l’a insulté en disant « étranger de merde », « fils de pute » et « enculé ».
Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, Art. 261bis al. 4 CP.
In fatto
Le prévenu a assené au moins un coup de poing au responsable d’un commerce, lui a dit qu’il allait lui casser la gueule et l’a insulté en disant « étranger de merde », « fils de pute » et « enculé ». En outre, le prévenu a commis des dommages dans ce commerce pour un montant de CHF 300.-.
Decisione
Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, Art. 261bis al. 4 CP et condamné à 20 jours-amende à CHF 30.- avec sursis pendant 2 ans.