Im Beobachtungszeitraum gab es nur relativ wenige Artikel über Migration und irreguläre Grenzübertritte in die Schweiz. Je nach Zeitraum und politischer Agenda hätte das Korpus viel mehr Artikel enthalten können.
Im vorliegenden Fall geht es um das Problem der Titelwahl (Kat. 1 - Diskriminierender Blickwinkel), denn erstens ist der Begriff «illegal» umstritten und zweitens wird der Migrant als Opfer einer «Jagd» bezeichnet (Kat. 3 - Sprachmissbrauch). Der Lead fasst zwar Sachinformationen zusammen, die im Artikel verwendet werden, begünstigt aber dennoch eine Gleichsetzung von Migration im Allgemeinen mit organisierter Kriminalität. Dies kann zu einer Verstärkung von Vorurteilen führen (Kat. 2 - Punktuelle Verallgemeinerung).
«Es geht um illegale Migranten, um Drogen und um Geld»
Die Unterscheidung zwischen der Bekämpfung der organisierten Kriminalität (Verwendung der Begriffe «Clan» und «Mafia») und legitimen Asylfragen hätte eine bessere Kontextualisierung, möglicherweise in Form eines Kastens, verdient (Kat. 6 - Dekontextualisierung).