Fall 1998-046N

Campi di concentramento paragonati ad hotels gestiti da «un simpatico signore con i baffetti»

Tessin

Verfahrensgeschichte
1998 1998-046N L’'autorità preposta al perseguimento penale condanna l’accusato.
Juristische Suchbegriffe
Tathandlung / Objektiver Tatbestand Aufruf zu Hass und Diskriminierung (Abs. 1);
Leugnung von Völkermord (Abs. 4 Hälfte 2)
Schutzobjekt keine Ausführungen zum Schutzobjekt
Spezialfragen zum Tatbestand keine
Stichwörter
Tätergruppen Medienschaffende / Verleger
Opfergruppen Juden
Tatmittel Schrift
Gesellschaftliches Umfeld Massenmedien (inkl. Internet)
Ideologie Antisemitismus

Kurzfassung

Nel giugno 1998, X scrive e pubblica un articolo critico nel giornale Y nei confronti della Commissione Volker nel quale fa riferimento ai campi di concentramento come ad hotels gestiti da «un simpatico signore con i baffetti» e afferma che "[...] le persecuzioni subite nei secoli (dunque anche il genocidio) sarebbero giustificate dall’atteggiamento ricattatorio, accusatorio e lamentoso degli stessi ebrei." (Cons. 1.1.). Nel luglio 1998 X, dopo un articolo introduttivo a sua firma nel giornale Y in cui si rinvia ad un «passato ricco di insegnamenti» (Cons. 1.2.), pubblica un preteso intervento di Benjamin Franklin alla «Constitutional Convention» di Filadelfia del 1787 in cui si invita ripetutamente "[...] ad 'escludere' gli ebrei dagli Stati Uniti nella Costituzione in ragione del fatto che in ogni luogo in cui si sono insediati gli ebrei 'ne hanno abbassato il livello morale, degradato l'integrità commerciale, si sono autosegregati e non si sono assimilati, hanno schernito e cercato di indebolire la religione cristiana, hanno costituito uno Stato nello Stato e, se hanno incontrato opposizione, hanno tentato di strangolare finanziariamente quel paese' [...]" (Cons. 1.2.). X è condannato per discriminazione razziale (Art. 261bis 1° e 4° comma) ad una multa di 7'000 franchi.

Entscheid

X è condannato ad una multa di 7'000 franchi.