Fall 2021-079N
Coup de poing et insulte raciste
Neuenburg
| Verfahrensgeschichte | ||
|---|---|---|
| 2021 | 2021-079N | Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, Art. 261bis al. 4 CP. |
| Juristische Suchbegriffe | |
|---|---|
| Tathandlung / Objektiver Tatbestand | Art. 261bis StGB / 171c MStG (keine Spezifizierung des Tatbestandes) |
| Schutzobjekt | Schutzobjekt allgemein |
| Spezialfragen zum Tatbestand | keine |
| Stichwörter | |
|---|---|
| Tätergruppen | Keine Angaben zur Täterschaft |
| Opfergruppen | Ausländer und Angehörige verschiedener Ethnien |
| Tatmittel | Wort; Tätlichkeiten |
| Gesellschaftliches Umfeld | Öffentliche Orte |
| Ideologie | Rassismus (Nationalität / Herkunft) |
Kurzfassung
Le prévenu a assené au moins un coup de poing au responsable d’un commerce, lui a dit qu’il allait lui casser la gueule et l’a insulté en disant « étranger de merde », « fils de pute » et « enculé ».
Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, Art. 261bis al. 4 CP.
Sachverhalt
Le prévenu a assené au moins un coup de poing au responsable d’un commerce, lui a dit qu’il allait lui casser la gueule et l’a insulté en disant « étranger de merde », « fils de pute » et « enculé ». En outre, le prévenu a commis des dommages dans ce commerce pour un montant de CHF 300.-.
Entscheid
Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, Art. 261bis al. 4 CP et condamné à 20 jours-amende à CHF 30.- avec sursis pendant 2 ans.