Cas 2006-065N
„ ...de schwarzi abschum us dere welt vertribe...“
St-Gall
| Historique de la procédure | ||
|---|---|---|
| 2006 | 2006-065N | Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verurteilt den Beschuldigten. |
| Critères de recherche juridiques | |
|---|---|
| Acte / Eléments constitutifs objectifs | Abaissement ou discrimination (al. 4 1ère phrase) |
| Objet de protection | |
| Questions spécifiques sur l'élément constitutif | |
| Mots-clés | |
|---|---|
| Auteurs | Particuliers |
| Victimes | Personnes noires / PoC; Etrangers et membres d'autres ethnies |
| Moyens utilisés | Ecrits |
| Environnement social | Internet (sans réseaux sociaux) |
| Idéologie | Racisme (nationalité / origine); Racisme (couleur de peau) |
Synthèse
Der Beschuldigte veröffentlichte auf einem Onlineportal die Äusserungen: „witerhin möchte i nu sege, dass es nur e zuäkunft git wenn all de schwarzi abschum us dere welt vertribe wird und alli di kanake und zeke» und „ich mache sport also usländer haue“.
Er veröffentlichte die gleichen Äusserungen später auf dem gleichen Onlineportal unter einem anderen Profilname noch einmal.
Décision
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde spricht den Beschuldigten der Rassendiskriminierung gemäss Art. 261bis StGB schuldig. Er wird mit einer Freiheitsstrafe von 2 Wochen bestraft. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren aufgeschoben. Ferner wird er mit einer Busse von CHF 950.00 bestraft. Die Verfahrenskosten werden der beschuldigten Person auferlegt. Diese betragen CHF 1600.00.